Du jeudi 24,
vendredi 25,
samedi 26 au
dimanche 27 septembre 2020
De 14h00 à 20h00
Nocturne jusqu'à 21 heures le jeudi 24 septembre
Métro Ménilmontant - Couronnes - Belleville - Père Lachaise - Gambetta - Philippe Auguste - Porte de Bagnolet - Pelleport - Saint Fargeau - Jourdain - Télégraphe - Porte des Lilas - Pyrénées
Bus 26 - 57 - 60 - 61 - 69 - 64 - 76 - 96
Plus de 30 lieux, signalés sur le plan-guide, seront accessibles facilement aux personnes handicapées.
8 rue Boyer 75020 Paris
40 rue des Panoyaux 75020 Paris
LES ARTISTES DU XXème ... LE RETOUR !
VOUS RETROUVER, POUR RETROUVER CES LIENS QUI NOUS LIBÈRENT.
Le covid et le confinement nous ont tous touchés, l’absence de culture tout particulièrement ! Et
pourtant même pendant cette période, nous les artistes, avons inventé d’autres façons de se
retrouver.
Mais un autre temps est arrivé, aujourd’hui la création est indissociable du partage : c’est bien le regard de
l’autre qui permet à l’œuvre d’exister. Privé de ce lien, l’artiste perd sa raison d’être.
Ces portes ouvertes 2020 sont une renaissance pour nous tous et offrent pendant 4 jours une vraie liberté, le
plaisir de la découverte et du partage de nos dernières créations.
C’est un immense plaisir pour tous les artistes que de pouvoir vous retrouver, nous vous attendons avec impatience.
Annette Jalilova
Présidente Adjointe des ADM
D E S D É M A R C H E S A RT I S T I Q U E S
ORIGINALES
Les Artistes de Ménilmontant ne veulent pas
simplement promouvoir leur art, ils souhaitent
aussi et surtout alimenter une véritable démarche de réflexion, d’échanges et d’insertion
au sein de leur quartier.
Le parcours des journées Portes Ouvertes permet de découvrir une large palette de pratiques
artistiques, nouvelles ou ancestrales : peinture,
dessin, gravure, sculpture, photographie, vidéo, poterie, céramique, création de mode,
graphisme... cela permet à chacun de trouver
des œuvres à son goût.
Les Artistes de Ménilmontant sont également
porteurs de projets insolites et participatifs
conviant à dépasser les clivages culturels, géographiques et générationnels. Les artistes et
les visiteurs, simples curieux ou amateurs d’art,
sont invités à interagir et à créer ensemble des
œuvres inédites.
Cette année, beaucoup d’artistes et d’associations proposent en plus de la présentation de leur travail, des
animations, performances, concerts, ateliers... en voici
quelques-unes déjà annoncées :
Sandrine Boutté - Performance musique, danse de marche et sculpture de
marcheurs en live.
Association le Ratrait - Peinture murale avec Sébastien Dufour (SEBD) - déambulation de l’école « jour de cirque » suivi d’un atelier découverte - danse de
rue par Hélène Courvoisier
Clem Letrusko - L’artiste à table - Vidéo-art et peinture mais la surprise est
de collaborer dans des créations culinaires avec le Ptit Resto 7 rue Sorbier, les
recettes des plats seront affichées tous les jours des Portes Ouvertes sur la
porte du restaurant.
INECAT (Institut National, d’Expression, de Création, d’Art et Thérapie) «
Et maintenant, on va où ? » - Un collectif d’étudiants et professionnels médiateur-e-s artistiques en relation d’aide, d’art-thérapeutes, et de professeurs
proposent sur les 4 jours exposition, performances, installations, vidéos, ainsi
que des ateliers de 10 mins à 1h (enfants, adultes) construits selon des dispositifs surprenants, interactifs, impliquants, mettant en jeu des processus de
création différents (arts plastiques, voix et sonore, arts de la scène, écriture…).
Marie Denizot
Musique, poésie, installations sonores et visuelles. Performance poétique,
danse-musique-peinture, animée par collectif Les Ricochets (Stéphanie Roussel, Nicole Randon et Eloïse Salina) avec la participation d’amateurs et de
passants.
Kat’ Bretel - donnera à entendre des textes, issus de ce recueil ou d’autres
: des monologues, des dialogues, des textes mis en musique. Cette lecture
s’apparentera à la fois au slam, au théâtre et à la musique.
Body Art /Installation de Kalinka Prates - Ll’ÂaMmEe.
Une performance qui évoque des archétypes, des inversions d’identité. Une expérience brutale pour en finir avec
des concepts de genre.
Isa Bellem : Sculpture en live
Démonstration Lindy-hop et Charleston Jérémy Marchais, Marion Plaza, Taina Pichon, Clement Tarrière : Danseurs
Poursuite de la soirée avec une playlist swing et un peu de danse si les visiteurs sont partants !
Patz - Chansons traditionnelles
Polska - Vents d’Anges à l’Atelier de
Polska : sculptures,peintures, photographies, collages, performances improvisées et jus de raisin frais....
Théâtre des Ateliers du Chaudron
- 1 performance Clown & Soundpainting avec l’atelier de Rafaele Arditti le
jeudi 24/09 à 20h
- 2 concerts de musique jazz avec Steve
Potts et
- le Ménilmontant Street Band le samedi 26/09 à 17h
- l’atelier Musica le dimanche 27/09 à 17h
Sarah Denys et Chloë Mouchoux: comédiennes
1 27 rue des Envierges
JOZYANN CHABEL
SCULPTURE, PEINTURE
06 87 96 64 70
ateliers-artistes-belleville.fr/artiste/
jozyann-chabel/
2 52 rue de la Bidassoa
CAFÉ RESTAURANT
« LE JARDIN »
MARITÉ FOURNIER
GRAVURE SUR MÉTAL
06 79 24 43 30
four.mat41@gmail.com
3 15 bis rue villiers de l'isle adam
CENTRE SOCIAL CAF ANNAM
fermée le dimanche
JENÖ PÀL LENGYEL
PEINTURE, COLLAGE, MOZAIQUE
06 28 04 43 96
lengyel93@gmail.com
ou instagram @lengyeljenopal
FRÉDÉRIQUE HATIER
06 88 58 53 02
PEINTURE, COLLAGE
mfhattier@gmail.com
4 4 rue d’Annam
CENTRE SOCIAL CAF ANNAM
fermée le dimanche
EVELYNE SMOLARSKI
PEINTURE, GRAVURE
06 29 77 13 80
evelynesmolarski.wixsite.com/peintures
MARIE-JEANNE AVGERINOS
TECHNIQUES DIFFÉRENTES OEUVRES RELIEF,
ENCRE AQUARELLE SUR PAPIER
07 81 17 99 72
marieavgerinos@gmail.com.
Instagram : Marie-Jeanne Avgerinos-Keller
JULIA CHEVALLIER POLAK
PEINTURE
06 46 67 07 60
https://juliapolak-artiste.dunked.com/
ANNE-VALERIE GENTIL
HUILE, ENCRE
06 66 89 10 09
annevaleriegentil.weebly.com
SOPHIE MASSON
PEINTURE, COLLAGE
06 50 21 31 96
massonsophie@orange.fr
LEONI
ENCRES DE CHINE, COLLAGES
06 51 72 56 64
Valerio-leoni.book.fr
5 43 rue des Couronnes
FLORÉAL BELLEVILLE
florealbelleville.com/
MIHO HIRAKAWA
PEINTURES ET COLLAGES
06 52 30 13 56
mihohirakawa.moz@gmail.com
PATRICIA SEGOND DEMURTAS
PEINTURE
06 62 06 15 35
PatriciaSegond.com
FRANCK BERTRAN
PEINTURE, AQUARELLE
06 01 15 06 81
Instagram.com/franckbertran
JOËL DUPRAT
PEINTURE, DESSIN
06 37 97 80 64
www.joelduprat.com
6 36 rue de Ménilmontant
JUDITH FARRO
PEINTURE, GRAVURE
06 67 56 47 84
judithfarro@wanadoo.fr
103 rue Julien Lacroix
GENEVIEVE BAUDOIN
PEINTURE
06 06 13 04 46
genevievebaudoin.com
74 rue des maronites
L’Officine à Ménilmontant
Dessin photo vidéo écriture
Claire Cecchini
www.fabulanuvella.com
Cécile Carer
https://cecilecarer.tumblr.com
Anne-Lise Michoud
https://annelisemichoud.com
0660860880
8 6 rue des cendriers
FABIEN DELAUBE
PEINTURE, SCULPTURE
06 78 44 21 92
fdelaube@hotmail.fr
9 7 rue Sorbier
LE P'TIT RESTO
LETRUSKO
PEINTURE, VIDEO
06 81 21 00 72
a.clem2@gmail.com
10 9 rue Sorbier
BAR LE DISPARU
ANNE RAMARE
PEINTURE
06 80 92 22 17
Facebook : Anne RAMARE
11 2 rue Boyer
STUDIO BIOPILATES PARIS
ISABELLE FAIVRE
PEINTURE GOUACHE CIRÉE
06 80 80 42 07
isabellefaivre.blogspot.com
12 4 rue Boyer
FONDATION LEBAUDY
IXIA
PEINTURE, PHOTOGRAPHIE
06 27 26 98 52
www.ixia-artiste.com
JEAN-LUC MORLOT
PHOTOGRAPHIE, PEINTURE
06 47 67 22 38
jeanlucmorlot.com
13 4 bis rue Boyer
FONDATION LEBAUDY
ANNETTE JALILOVA
SCULPTURE
06 60 67 75 89
annette.jalilova@sfr.fr
RAZA
PEINTURE, DESSIN ENCRE DE CHINE
06 98 88 63 62
rrazak.hammadi@gmail.com
MLLEYO
ENCRE DE CHINE, POÉSIE
06 60 04 39 57
mlleyo.odexpo.com
JOSÉ ESCRICHE
DESSIN, ENCRES
06 51 96 95 22
escriche.fr
OLIVIER VANCAYZEELE
PEINTURE
ET PHOTOGRAPHIE ABSTRAITE
vczolivier@yahoo.fr
MURIEL DUMOULIN
SCULPTURE
06 78 12 19 81
muriel-dumoulin.com
14 6 rue Boyer
FONDATION LEBAUDY
DOMINIQUE PILET
CÉRAMIQUE
06 07 08 68 89
dopilet@orange.fr
TAUBAN
PASTEL, HUILE
06 71 05 34 82
tauban-pastel.fr
15 8 rue Boyer
MÉNIL'8
MARIE-FRANCE VASSEL
PEINTURE, DESSIN
06 21 46 17 67
marie-france.vassel@sfr.fr
VÉRONIQUE WÜRMLI-BAUDOT
PHOTOGRAPHIE
06 18 04 18 18
veronique.wurmli-baudot@sfr.com
PATZ
GRAVURE SUR BOIS, DESSIN
07 83 98 84 16
23nuage.wixsite.com/patz
CLAUDE DE LUCA
ACRYLIQUE, COLLAGES,
TECHNIQUES MIXTES
06 87 14 48 31
claudiodeluca.com/peinture.html
ANTOINE NGUYEN
AQUARELLE, CRAYON
06 95 56 42 50
facebook.com/antoine.nguyen.169
SOPHIE BLOCH
PEINTURE À L’HUILE, ENCRES
06 61 73 25 23
sophie-bloch.com
FREDERIC LAVIEVILLE
GRAVURE, PEINTURE
06 73 67 56 54
frederic.lavieville@sfr.fr
16 10 rue Boyer
CHARLOTTE PETIT
SCULPTURE
06 62 71 55 04
charlottepetit.com
DANIEL NASSOY
PHOTOGRAPHIE, GRAVURE
06 60 25 29 45
danielnassoy.com
CHANTAL VIAUD
TABLEAUX TEXTILES
ET TABLEAUX ACRYLIQUES
06 16 07 69 21
chantalviaud.com
ALINE MAGNE
PEINTURE, GRAVURE
06 62 05 77 42
NATHALIE D’ALESSANDRO
SCULPTURE
06 42 20 77 52
nathalie.dalessandro@wandoo.fr
BLANDINE COURCOUX
GRAVURE, CÉRAMIQUE
06 76 29 93 01
Instagram : Brindille52
CRISTINA OLIOSI
ENCRE, AQUARELLE
06 61 37 94 08
cristina.oliosi@free.fr
LOUIS TRANCHINSU
PHOTOGRAPHIE, DESSIN
06 75 25 65 03
loutitran@orange.fr
ANNIE ALBERT
PASTEL, PEINTURE
06 86 16 93 03
anniealbert@free.fr
REINE ROMAN
PHOTOGRAPHIE
06 85 11 25 08
www.reine-roman.net
ROSELINE BIGI
PHOTOGRAPHIE
06 86 28 08 36
roselinebigi.com
EXOPLUME.INSITU
PEINTURE
06 27 99 67 50
Instagram : exoplume. Insitu
NICOLETTE MOYA
PEINTURE, GRAVURE
06 70 17 10 00
nicolettemoya@gmail.com
ALAIN CABOT
PEINTURE, PHOTOGRAPHIE
06 14 48 82 68
alain-cabot.fr
GERDA ADELSKI
GRAVURE
06 86 43 00 83
gadelski@gmail.com
17 27 rue Boyer
ART ET THÉRAPIE INECAT
EDITH VIARME
APPROCHES ARTISTIQUE MULTIPLES
06 62 73 87 79
inecat.org
18 5 rue de la Dhuis
ATELIER VEROLIV
CLÉMENTINE BUONOMO
PEINTURE, SCULPTURE, SPECTACLE VIVANT
06 26 38 74 12
clementinebuonomo@yahoo.fr
19 18 rue de Tourtille
CATHERINE RAUSCHER
PEINTURE, GRAVURE
06 72 23 68 47
catherinerauscher.fr
20 11 rue Orfila
ATELIER DE MUSIQUE ORFILA
MARIE D.
ENCRES, LIVRES D’ARTISTES, POÉSIE,
MUSIQUE
06 33 67 86 15
maried.sitew.fr
21 8 rue Juillet
ATELIER DES AMANDIERS
TRAUTE SCHMALJOHANN
PEINTURE
06 20 34 41 36
CLAIRE ARCHENAULT
ESTAMPES CARNETS DE VOYAGE
06 78 92 74 80
atamandiers.blogspot.com
22 17 rue du Retrait
ISA BELLEM
SCULPTURE SUR BOIS
06 49 70 54 91
isa-bellem.com
SAULEE
VANNERIE CONTEMPORAINE
06 61 54 41 73
saulee.fr
23 20 rue du retrait
ASSOCIATION LE RATRAIT
CÉRAMIQUE, PHOTOGRAPHIE, PEINTURE,
SCULPTURE, MEUBLE
PILET DOMINIQUE
ROMAN REINE
BLANCHARD L’IMAGIER PATRICK
DOST AKRAM
BELLON RENAUD
CALOT RÉMY
BELLON BERTRAND
BARACHE DANIEL
DUMOULIN MURIEL
JABER
BRIBA PASCAL
CABANE JEAN
CLEM LETRUSKO
CONVERT PASCALE
MESNAGER JÉRÔME
MOSKO
ROUSTIT MIREILLE
TATI MOUZO
URIBE MERCEDES
WEINLAND MIREILLE
01 46 36 70 60
asso@leratrait.org
24 30 rue Henri chevreau
DANIEL BARACHE
PEINTURE, SCULPTURE-TERRE CUITE
07 81 21 68 16
dbarache@wanadoo.fr
25 31 rue Henri Chevreau
31 ÉPHÉMÈRE
DOMINIQUE THALEGHANI
COLLAGES CARTOGRAPHIQUES
06 10 83 38 82
dominiquetaleghani.com
olivier@geffard.com
06 84 35 70 70
PLASTICIENS, PEINTRES, PHOTOGRAPHE
AQUARELLISTE
ROMAIN ZOLA
MELLVIOLINE
CALI
FLAVIA TASSIN
MARINE COURILLON
OLIVIER GEFFARD
MARIE BREGER
26 31 passage
de Ménilmontant (11e)
THÉÂTRE DES ATELIERS DU
CHAUDRON
LOTFI DENIS REITZ
COLLAGE, PEINTURE
07 68 47 07 16
denius@neuf.fr
27 11 rue des Panoyaux
PASCALE CONVERT
LAQUE, GRAVURE
06 07 11 10 88
convert-laque.odexpo.com
28 14 rue des Panoyaux
CAFÉ LOU PASCALOU
AUDE NGUYEN
PEINTURE À L’HUILE, PEINTURE ACRYLIQUE
06 12 93 86 01
audenguyengallery.sitew.fr
29 40 rue des Panoyaux
ESAT
jeudi à partir de 17H
CATHERINE VIGIER
TEXTILE, LIVRES D’ARTISTE, KAKÉMONO
06 60 86 33 29
ateliervigier.canalblog.com
COLINE
PHOTOGRAPHIE
06 12 34 24 40
photosalvat.com
CHRISTINE NOEL
PHOTOGRAPHIE
christinenoel.com
REYNALD DEROCHE FONTAINE
DESSIN, SCULPTURE
06 28 04 30 29
reynald.deroche@wanadoo.fr
30 44 rue des Panoyaux
PÔLE ARTISTIQUE ESAT TERRE
52 rue des Panoyaux
PÔLE ARTISTIQUE ESAT SOIE
01 47 97 80 62
lucie.champenois@championnet-asso.fr
31 41 rue des Panoyaux
ATELIER LIKA KATO
LIKA KATO
OBJET ILLUMINÉ, PEINTURE, DESSIN
06 10 78 07 58
likato.wix.com/travail
32 43 rue des Panoyaux
LES NOYAUX
PASCAL GUICHARD
ASSEMBLAGES EN BOÎTES
06 60 70 35 85
pascalguichard.fr
FIKRATT ACHRAF
CÉRAMIQUE, PEINTURE AVEC PIGMENTS
06 33 01 23 83
fikratt.book.fr
ACCORDERIE DE BELLEVILLE
PLASTICIENS ACCORDEURS
DE BELLEVILLE
ENCRES DE CHINE, COLLAGES
06 41 03 31 56
artaccorderiebelleville@gmail.com
ATELIER CÉRAMIQUE MD
MARIE DROUOT
SCULPTURE CÉRAMIQUE, DESSIN,
INSTALLATION
06 61 21 58 26
Instagram MarieDrouot
33 51 rue des Panoyaux
COLLEGE ROBERT DOISNEAU
ANNIE
ACRYLIQUE, DESSIN
06 14 90 52 64
anniwix.art
PASCALE PEREZ
PEINTURE HUILE/AQUARELLE
06 31 64 31 36
ppzart@orange.fr
34 21 rue de la mare
MOBILHOME
SANDRINE BOUTTÉ
SCULPTURE, PHOTOGRAPHIES
DES SCULPTURES ÉPHÉMÈRES
06 62 63 86 00
sandrineboutte.com
35 30 rue de l’Hermitage
ARTFRIQUI48
GG GOEXPOZO
SCULPTURE & PHOTOGRAPHIE
06 49 34 67 19
douhauret@gmx.fr
Facebook : Douhauret Gozo
36 51 avenue Gambetta
LE COURT CIRCUIT
JULIA-KEIKO
PEINTURE, DESSIN, PHOTO
06 07 27 09 94
julia-keiko@hotmail.fr
BETTY ZAJDENWERG
DESSIN, PEINTURE
06 65 02 39 05
bettzaj@gmail.com
37 6 Square Amicie Lebaudy
LE CHAUDRON LAVOIR
TANITH NOBLE
ARTS PLASTIQUES - CÉRAMIQUES -
DÉCOUPAGES COLLAGES - INSTALLATIONS
MASQUES MARIONNETTES EN PAPIER
MÂCHÉ - PEINTURES PROJECTIONS
01 43 61 17 17
ateliersduchaudron.net
38 16 rue Helene Jakubowicz
ATELIER FRED FURGOL
FRED FURGOL
PHOTOGRAPHIE
06 60 52 68 89
www.fredfurgol.com
39 12, cité Leroy
THOMAS KERTUDO
DESSIN À L'ENCRE ET AQUARELLE
06 14 72 36 16
instagram : thomaskertudo
40 103-105 rue de Ménilmontant
L'ATELIER
SOPHIE HERSZKOWICZ
PEINTURE À L’HUILE, AQUARELLE -PASTELS
06 89 98 20 14
sophie-herszkowicz.fr
41 70 rue Ménilmontant
CAROLINE BOUYER
GRAVURE
06 20 13 96 45
bouyercaro@yahoo.fr
42 44 rue de Tourtille
ARACANTHE
MIRELLA ROSNER
ARTISTE POLYTECHNIQUES
07 54 82 35 89
aracanthe.org
43 Rue Soleillet,entrée 49, rue des Partants
MANUFACTURE 22
WERNER RITTER ET BRIGITTE KRETZ
ARTISTES-PEINTRE/GRAPHISTES
01 43 66 25 91
werner-ritter-1933.ch
44 7 rue de Montlouis (11e)
VENTS D’ANGES
ATELIER POLSKA
POLSKA
SCULPTURE, PEINTURE, PHOTOGRAPHIES,
COLLAGES
PERFORMANCES: DANSE ET MUSIQUE
0684191488
polskapolska@free.fr
Polska.com
45 230 rue des Pyrénées
BOUTIQUE COTÉFLEURS
ISABELLE LAMELOISE
SCULPTURE CÉRAMIQUE, GRAVURES
06 87 43 87 74
isalameloi@club.fr