PROGRAMME

Les Portes Ouvertes ?

C’est parce que la ville nous le permet ! Ici à Ménilmontant. Grâce à son ossature, à son histoire, à ses multiples lieux de création et ses espaces publics ou privés, le quartier est un lieu d’inspiration et d’expérimentation privilégié pour les artistes, acteurs urbains à part entière.

Notre regard sur la ville vous éclaire et nos œuvres constituent une source d’indices précieuse sur l’air du temps.

Et si les Portes Ouvertes étaient le résultat d’un combat pour la sauvegarde des ateliers d’artistes, espaces de respiration et lieux de création. La balade urbaine, artistique et variée qui vous est proposée en est la récompense. Nous espérons qu’elle suscitera votre étonnement et votre plaisir.

Et si l’envie vous prenait d’entrer dans les coulisses de la création ? Et si vous faisiez la connaissance d’artistes ?

Le dialogue en direct avec eux est non seulement possible mais nécessaire pour promouvoir un dialogue avec les arts.

Et si chemin faisant au détour d’un mur, au fond d’un couloir, vous étiez soudainement saisi par une chose, là, accrochée sur un mur ou posée sur une table ?

Si le prix de cette œuvre n’était pas si élevé et que vous ayez envie de repartir avec ?

Muriel Dumoulin
Présidente des Artistes de Ménilmontant

Des démarches artistiques originales

Le parcours des journées Portes ouvertes permet de découvrir une large palette de pratiques artistiques, nouvelles ou ancestrales : peinture, dessin, gravure, sculpture, photographie, vidéo, poterie, céramique, création de mode,
graphisme... qui permet à chacun de trouver des œuvres à son goût.

Les Artistes de Ménilmontant sont également porteurs de projets insolites et participatifs qui invitent à dépasser les clivages culturels, géographiques et générationnels. Les artistes et les visiteurs, simples curieux ou amateurs d’art,
sont invités à interagir et à créer ensemble des œuvres inédites.

Les Artistes de Ménilmontant ne veulent pas simplement promouvoir leur art, ils souhaitent aussi et surtout alimenter une véritable démarche de réflexion, d’échanges et d’insertion au sein de leur quartier.

Jeudi 26 septembre à 18h.
Performances de Lara Plowright
Chaudron Lavoir
6 square Amicie Lebaudy 75020 Paris
06 34 57 15 31

Jeudi 26 septembre au soir de 20h à 21h
Poésies autour d'un verre
Atelier d'Anne Spicas
3 place Henri Matisse 75020 Paris

Jeudi 26 septembre à 20h30
CREUX performance de Kalinka Prates durée 30’
pour l’expo collective CARESSE.PRÉDATION chapitre 2
Atelier Aracanthe 44 rue de Tourtille 75020 - côté cour

Jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 17h
Lecture poétique autour du livre
Lumière et Transparence d'Anne Spicas
3 place Henri Matisse 75020 Paris

Vendredi 27 septembre à 19h
Concert de Sabine Drabowitch
(chant, guitare, accordéon)
Atelier des Amandiers
8 rue Juillet 75020 Paris

Samedi 28 septembre à 17h et 20h
Concerts de musique jazz et improvisée
avec Steve Potts et orchestre
Ateliers du Chaudron
31 passage de Ménilmontant 75011 Paris
01 43 61 17 17

Dimanche 29 septembre à 18h
Performance de Lara Plowright
Chaudron Lavoir
6 square Amicie Lebaudy 75020 Paris
06 34 57 15 31

Lundi 30 septembre à 18h
Échanges ouverts avec les personnes intéressées
sur les médiations artistiques et l'art-thérapie.
Sur le thème du Labyrinthe, médiateurs et médiatrices
artistiques en relation d'aide et art-thérapeutes
proposent sur les quatre jours : exposition, performances,
installations et, sur inscription préalable à
portesouvertesinecat19@gmail.com
des ateliers expérientiels ouverts à tous (descriptifs
détaillés sur inecat.org) et des ateliers pour enfants.
INECAT
(Institut National, d'Expression, de Création, d'Art et Thérapie)
27 rue Boyer 75020 Paris - www.inecat.org - 01 46 36 12 12

D'autres surprises vous attendent aux coins des rues.
Des modifications et des précisions de dernière minute
peuvent être apportées au programme.
Nous vous invitons à consulter :
artistesdemenilmontant.org
facebook.com/atmenil2011
instagram.com/artistes_de_menilmontant

téléchargez le plan au format PDF

PLAN

1 - 6 Square Amicie Lebaudy

Chaudron Lavoir
LARA PLOWRIGHT
Dessin, peinture, stop motion, performance
musico-théatrale
06 85 94 95 37
www.aeronautic-art.com et
http://laraplowright.ultra-book.com/

Chaudron Lavoir
ATELIERS DU CHAUDRON
Marionnettes, masques, théâtre
01 43 61 17 17
www.ateliersduchaudron.net

2 - 6 rue Saint Fargeau

Atelier Saint-Fargeau
ASSOCIATION CHAP
Dessin, peinture, sculpture, modelage
01 43 61 11 21
www.ateliersaintfargeau.com
3 - 139 rue de Bagnolet

SOPHIE MASSON
Peinture, collage
06 50 21 31 96
massonsophie@orange.fr
4 - 27 rue de la cour des noues

GEYMANN SCULPTEUR
Sculpture 06 59 53 23 33
www.geymann.com
5 - 30 rue de la Duée

ISABELLE ABIVEN
Pastel, photographie
06 10 88 51 46
isabelleabiven.blogspot.fr/
6 - 137 rue de Ménilmontant

CÉLIA DEBRAS
Laque contemporaine
06 68 79 96 85
www.maisonceliadebras.com
7 - 20 rue Pixérécourt

CERCE-COLLECTIF
PATRICK LAURIN
Monotype, huile, dessin
06 64 83 25 54
http://www.patrick-laurin.org

MARIA ALESSANDRA LANEVE
Calligraphie japonaise, peinture
06 73 60 52 10
https://atelierdutanuki.com
8 - 4 villa de l’Ermitage

JÉRÉMIE BALDOCCHI
Peinture acrylique, encre et collage sur
toile, sculptures en papier mâché
06 88 54 59 53
www.jeremiebaldocchi.fr
9 - 61 rue des Cascades

ESTELLE BABUT-GAY
Récup’, Objets détournés
06 62 29 39 42
www.latelierdestelle.com

MARION KERIGNARD
Mosaïques, encres
06 63 60 46 84
www.marionkerignard.com

9_bis - 42 ter rue des Cascades

Adolfo León RODRIGUEZ
Peinture
06 51 69 49 61
Facebook Ofloda Noel Zeugirdor

10 - 74 rue des Cascades

LE MONDE DE GAELO
Peinture
06 67 53 29 53
lemondedegaelo@yahoo.fr
11 5 rue Lassus 75019
Restaurant bar Le Lescot

JOËL DUPRAT
Peinture, dessin
06 37 97 80 64
www.joelduprat.com

SYLVIE TOUZERY
Peinture, Dessin
06 03 55 09 30
www.s-touzery.com

11 - 5 rue Lassus 75019

Restaurant bar Le Lescot
JOËL DUPRAT
Peinture, dessin
06 37 97 80 64
www.joelduprat.com

SYLVIE TOUZERY
Peinture, Dessin
06 03 55 09 30
www.s-touzery.com

12 - 7 rue Constant Berthaut

ANNE BOILLE
Peinture sur plexiglas
06 72 01 40 93
anne-boille.com

13 - 103/105 rue de ménilmontant

SOPHIE HERSZKOWICZ
Peinture huile / 06 89 98 20 14
www.sophie-herszkowicz.fr

MAGDALENA KIWAK
photographie / 07 81 59 62 87
mkiwak.arq@gmail.com
14 - 85 bis rue de Ménilmontant

Café associatif le Dorothy
Artistes et artisans
Peinture, linogravure, céramique
06 42 28 38 86
https://www.ledorothy.fr/

15 - 30 rue henri chevreau

DANIEL BARACHE
Peinture terre cuite
07 81 21 68 16
dbarache@wanadoo.fr

16 - b21 rue de la Mare

Mobilhome
CLEM LETRUSKO
Peintures Vidéo
06 81 21 00 72
a.clem2@gmail.com

17 - 27 rue des Envierges
JOSIANE CHABEL
Sculpture, peinture
06 87 96 64 70
http://ateliers-artistes-belleville.fr/artiste/
jozyann-chabel/

18 - 109 rue de Belleville 75019

Le Mésopotamia (restaurant)
PASQUI R
Encre aquarelle (technique mixte)
06 24 24 89 94
kazoart.com/fr/artistecontemporain/
1294-pasqui-r

19 - 31 rue henri Chevreau

Atelier éphémère
DOMINIQUE TALEGHANI
Collages cartographiques
06 10 83 38 82
dominiquetaleghani.com

DAKKIS
Sculpture, peinture
06 62 29 27 36 - dakkis.com

LIKA KATO
Objet illuminé, installation,
peinture, dessin - 06 10 78 07 58
http://likato.wix.com/travail

MARINE COURILLON
Photomontage, photographie, collage documentaire,
dessin, écriture
06 42 21 61 24
https://marinecourillon.wixsite.com/
marinecourillon

MAUD LIVROZET
Découpage, collage 3D, papier dessin
06 10 11 70 05
maudlivrozet@yahoo.fr

OLIVIER GEFFARD
Carnet voyage aquarelle
06 84 35 70 70
geffard.com

20 - 1 rue des Envierges

Moncoeur Belleville, café restaurant
SYLVIE RAFFIN
Photographies
06 08 86 62 54 / sylvie.ada@gmail.com

21 - 103 rue Julien Lacroix

GENEVIÈVE BAUDOIN
Peinture, dessin
06 07 13 04 46
www.genevievebaudoin.com

22 - 18 rue de Tourtille

CATHERINE RAUSCHER
Peinture, gravure
06 72 23 68 47
www.catherinerauscher.fr

23 - 28 rue de Tourtille

atelier Ariel Bertrand
ENIOTNA NITRAM
Sculpture matériaux mixtes
06 29 80 22 86
eniotnanitram.com

ANNE BASAILLE
Céramique et textile
06 22 10 45 17
http://annebasaille.free.fr

24 - 44 rue de Tourtille

ARACANTHE
expressionS artistiqueS
polytechniqueS
07 54 82 35 89
www.aracanthe.org
THÉO DAHAN
CRISTINA OLIOSI
KALINKA PRATES
MIRELLA ROSNER

25 - 6 rue Vaucouleurs 75011

Atelier Vaucouleurs
Collectif Vaucouleurs
JEAN-PIERRE LOURDEAU
Peinture expressioniste
Vidéo- installation
06 70 03 88 87
jean_pierre.lourdeau@aliceadsl.fr

NICOLAS DUPEYRON
Peintre, carnets de voyage
06 83 39 04 64
www.facebook.com/carnetsnicoldup

26 - 2 bis rue de Vaucouleurs 11e

HÉLÈNE BAUTISTA
Gravure, estampe
06 71 72 03 89
https://helenebautista.weebly.com

Atelier Thu
THU HUONG
NGUYEN-DUFOURMANTELLE
Peinture, encre de chine
06 44 01 05 32
www.peinturethuhuong.com

27 - 9 rue Moret

Hôtel, La nouvelle république
FRANCK BERTRAN
Peinture, aquarelle
06 01 15 06 81
instagram.com/franckbertran

EMMANUÈLE LAGRANGE
Lavis à l’encre de Chine
06 85 65 01 12
https://emmanuelelagrange.wixsite.
com/monsite

28 - 31 passage de Ménilmontant

Théâtre des Ateliers du Chaudron
ATELIERS DU CHAUDRON
Marionnettes, masques, théâtre
01 43 61 17 17
www.ateliersduchaudron.net

RÉMI LAPARRA
Encre sur papier, gravure
taille douce, huile sur toile
06 64 48 74 14
remi.laparra@gmail.com

29 - 6 rue Victor Letalle

Scénobar
FRANÇOIS-XAVIER ESAMBERT
Aquarelle, carnets de voyages
06 03 91 15 39 - fxesambert.com

PASCALE PEREZ
Peinture
06 31 64 31 36

30 - 14 rue des Panoyaux

Bistrot le Lou Pascalou
ANAÏS.F
Peinture acrylique sur toile/bois
06 30 61 10 01
anaisfromentiere.wordpress.com

31 - 43 rue des Panoyaux

Les noyaux
PASCAL GUICHARD
Assemblages en boîtes
06 60 70 35 85
www.pascalguichard.fr

MARIE-FRANCE VASSEL
Peinture, dessin
06 21 45 17 67
vassel.marie-france@neuf.fr

32 - 19 Cité du Labyrinthe

ERIC GAZILLE
Peinture
06 72 01 09 92
https://e-gazille.odexpo.com

33 - 36 rue de Ménilmontant

JUDITH FARRO
Peinture, gravure
06 67 56 47 84
judithfarro@wanadoo.fr

34 - 43 rue des Panoyaux

PLASTICIENS ACCORDEURS
DE BELLEVILLE
Arts Plastiques
09 70 96 55 39
artaccorderiebelleville@gmail.com

35 - 43 rue des Panoyaux

MARIE DROUOT
Céramique installation
06 61 21 58 26
marie.drouot@yahoo.fr

MARYAM SHAMS
Dessin, peinture
06 03 29 33 68
www.maryamshams.com

36 - 40 rue des panoyaux

ESAT
MENILMONTANT ESAT
Poterie, soie, peinture
06 88 40 75 83
lucie.champenois@
chapionnet-asso.fr

NICOLE SALVAT
Photographie
06 12 34 24 40
photosalvat@orange.fr

REYNALD DEROCHE
Dessin, aquarelle, encre,
etc.
06 28 04 30 29
reynald.deroche@wanadoo.fr

LYALKELE
Sculpture textile
06 51 34 79 47
www.lyalkele.com

CHRISTINE NOEL
Photographie
06 09 13 63 88
www.christinenoel.com

Guide de l'exposant

L’association fonctionne grâce à la force active de ses adhérents, il n’y a pas de permanent et beaucoup de tâches à accomplir.

Répartition des tâches dont voici la liste :
• Montage du point accueil principal et des points relais les Lundi 26 sept, Mardi 27 sept, Mercredi
28 sept, par 1/2 journée, 1 journée ou plus.
• Démontage des points accueil le lendemain des P.O. le lundi 1er octobre
• Opération affichage.
• Vente des arts postés aux points relais.
• Permanences en juin- juillet et septembre aux Noyaux et Ménil‘8, locaux de l’association.
• Préparation des books du Point accueil et des points relais.
• Pot de la veille (buffet à organiser et préparer) le mercredi 26 sept.
• Partenariat.
• Presse.

Point Accueil et Points relais
Les responsables du point accueil et des points relais sont choisis parmi les membres du C.A. ou du
bureau.

Point Accueil du Ménil’8 ( 8 rue Boyer 75020)
Le montage a lieu les lundi, mardi, mercredi
Au Ménil’8 se trouve:
L’espace réservé à la vente des Arts à Poster de l’année (la moitié)
Des plans invitations à la disposition du public
L’exposition des 30x30
Un book

Point Relais ESAT au 42 rue des Panoyaux,
où se trouvent des plans invitations à la disposition du
public et Arts à Poster et un book

Affichage
Chaque exposant veillera à coller des affiches tout autour de son atelier, le numéro de l’atelier peut être
indiqué, mais pas de nom ni d’adresse personnelle (amende)
Important : un « parcours/affichage » des stations de métro à votre lieu d’exposition est
souhaitable….
Deux affiches peuvent être disposées en recto/verso sur du mobilier urbain.
Possibilité de faire un marquage au sol avec un pochoir s’inspirant de l’affiche, à tamponner sur le
trottoir, à la gouache exclusivement.
Chaque adhérent s’engage à enlever les affiches une fois les P.O. terminées.
Deux samedis seront organisés en septembre pour un affichage collectif.

Art à Poster
Chaque artiste est invité à créer un Art à poster qui sera mis en vente au profit de l’association au prix de
10€. Uncartons est mis à votre disposition, à transformer en Art à poster sur une surface de 150 x 210
.Vous pouvez y ajouter un timbre, si vous le souhaitez.
En plus de votre signature, indiquer votre nom et n° d’atelier pour contact au crayon papier.
Votre Art à poster ainsi que le 30x30 peuvent être rapportés aux permanences organisées en septembre

30x30
Chaque participant aux P.O réalise une oeuvre originale représentative de son travail artistique (30x30)
laissez un centimètre(vierge) tout autour pour la fixation avec le nom de l’artiste et l’adresse de l’atelier
inscrits derrière (crayon papier svp)
Les oeuvres produites sur les 30x30 doivent être particulièrement soignées, elles permettent au
public de déterminer leur parcours en repérant les ateliers à visiter.
Penser à venir les récupérer après les P.O.

Books
Ils sont présents au point accueil du Ménil’8 et points relais. Vous devez réaliser deux pages de
présentation au format A4 (21 x 29,7cms) qui seront disposées en face à face (précisez droite/gauche si
vous le souhaitez).
Pas de recto-verso et pas de feuilles plastifiées.
Vous pouvez y mettre : des photos, des textes, votre cv/bio…
Vous devez y faire figurer lisiblement : le nom auquel vous souhaitez être référencé
(Nom et prénom ou Pseudo ou nom de l’association ou nom du groupe etc), l’adresse du lieu où vous exposez
(les numéros d’ateliers seront rajoutés plus tard) téléphone. Ces fiches seront classées par ordre alphabétique et
réparties dans 3 jeux de classeurs. Il faut donc trois exemplaires de chaque.

Pot de la veille
Il a lieu le mercredi soir avant les P.O. au « Ménil’8 » soit le mercredi 25 septembre à partir de 18h.
C’est un moment de rencontre entre les artistes et les partenaires. Chacun apporte un plat salé ou sucré.
L’association fournit les boissons et quelques compléments. 8 à 10 personnes sont nécessaires pour :
organiser le pot, faire les courses, installer et faire le service durant le pot, ranger.

Partenaires
Le partenariat représente environ 10% du budget de l’association.
Les commerçants du quartier sont appelés à faire un don de 95 euros à l’association en échange d’une annonce sur
le dépliant des portes ouvertes. Chaque adhérent est invité à demander à des commerçants, des entreprises, divers
contacts, s’ils souhaitent devenir partenaire des Artistes de Ménilmontant. Chaque partenaire peut avoir un lien sur
le site des ADM, son logo sur le dépliant, des plans invitations et affiches. Le contact pour centraliser les
partenaires se fait auprès de la personne qui effectue la mise à jour.

Presse
Nous avons besoin de quelques adhérents pour répondre aux questions de journalistes.
Les adhérents sont invités à faire parvenir dès maintenant des photos d’ateliers, d’ambiance de vernissage.
Les photos sont à envoyer en 300DPI à photos300@ateliersdemenilmontant.or

28es PORTES OUVERTES DU 26 AU 29 SEPTEMBRE 2019

Point d'accueil :

Point relais :

PROGRAMME

PLAN

Guide de l'exposant

Les AdM

Portes ouvertes

Contacts